1 00:00:50,376 --> 00:00:58,889 Sin fecha, sin firma 2 00:02:13,223 --> 00:02:14,335 ¿Estás ciego o algo así? 3 00:02:14,535 --> 00:02:18,295 Ese imbécil golpeó mi espejo lateral. y te golpeo. 4 00:02:18,495 --> 00:02:19,967 ¿Por qué conduces? ¿Cuando no puedes controlar el auto? 5 00:02:20,167 --> 00:02:23,074 ¡Me golpeó! ¿Está bien el niño? 6 00:02:23,793 --> 00:02:26,895 ¿Está ella bien? Revisa su cabeza. 7 00:02:29,693 --> 00:02:32,140 No es nada, querida. 8 00:02:33,659 --> 00:02:35,862 Déjame ver tu brazo. 9 00:02:36,626 --> 00:02:37,828 No es nada. 10 00:02:38,028 --> 00:02:39,332 ¿Tienes dolor? 11 00:02:39,532 --> 00:02:40,190 Mi cabeza. 12 00:02:40,390 --> 00:02:41,216 ¿Dónde? Déjeme ver. 13 00:02:41,416 --> 00:02:42,269 Llame a la policía. 14 00:02:42,922 --> 00:02:44,777 Soy médico. 15 00:02:45,202 --> 00:02:46,912 - ¿Tienes náuseas? - ¿Náuseas? 16 00:02:47,112 --> 00:02:50,509 - ¿Quieres vomitar? - No, sólo duele aquí. 17 00:02:50,709 --> 00:02:51,397 ¿Dónde? 18 00:02:52,607 --> 00:02:55,182 - ¿Cuantos son estos? - Uno. 19 00:02:55,382 --> 00:02:56,865 Llame a la policía. No tengo móvil. 20 00:02:57,065 --> 00:02:59,438 Bien, déjame revisarlo primero. 21 00:03:01,096 --> 00:03:02,642 ¡No conduces como un humano! 22 00:03:03,378 --> 00:03:05,134 Recógela. Ella está llorando. 23 00:03:06,155 --> 00:03:07,292 ¿Qué estás esperando? 24 00:03:07,587 --> 00:03:09,753 - Dame tu móvil. - Sin batería. 25 00:03:09,953 --> 00:03:11,204 No hace falta la policía. 26 00:03:11,404 --> 00:03:14,260 pagaré una compensación y llevarte a la clínica. 27 00:03:14,477 --> 00:03:17,156 ¡Sin clínica! ¡Llame a un oficial! 28 00:03:17,435 --> 00:03:20,117 ¿Debo llamar a una recogida? y llevarlo a un taller? 29 00:03:20,317 --> 00:03:22,424 ¡Está jodidamente descompuesto! Ni siquiera es mío. 30 00:03:24,949 --> 00:03:27,432 Dale luz a tu auto. 31 00:03:51,344 --> 00:03:53,280 - ¿Puedes arreglarlo? - ¿Cómo lo sé? 32 00:03:55,544 --> 00:03:59,181 - Señora, por favor siéntese en el auto. - Estoy bien aquí. 33 00:04:01,159 --> 00:04:03,047 Siéntate en el auto, muchacho. 34 00:04:04,385 --> 00:04:05,703 ¿Está bien? 35 00:04:05,903 --> 00:04:07,507 Entra, hijo. 36 00:04:07,855 --> 00:04:10,413 - Dile a tu esposa que entre también. - ¡No hay necesidad! 37 00:04:21,458 --> 00:04:24,134 ¿Hola? ¿Azar? 38 00:04:26,153 --> 00:04:30,165 Ve a la ventana. ¿Puedes oírme? 39 00:04:33,515 --> 00:04:35,609 su marido lo sabe ¿ella está ahí? 40 00:04:38,277 --> 00:04:40,919 Ella puede dejar sus fotos, pero no lo haré. 41 00:04:41,733 --> 00:04:45,942 Estoy ocupado ahora, Azar. Hablaremos por la noche. Adiós. 42 00:04:49,776 --> 00:04:51,915 - ¿Estás bien, hijo? - Sí. 43 00:04:53,788 --> 00:04:55,689 - ¿Cómo te llamas? -Amir. 44 00:04:56,851 --> 00:04:58,268 ¡Amir! 45 00:04:59,551 --> 00:05:01,065 Súbete la manga. 46 00:05:07,813 --> 00:05:10,357 - ¿Tu apellido? - Khanrodi. 47 00:05:13,705 --> 00:05:16,106 - ¿Tienes frío? - Un poco. 48 00:05:16,878 --> 00:05:18,609 Dobla tu brazo así. 49 00:05:22,668 --> 00:05:25,490 - ¿En qué grado estás? - Tercero el año que viene. 50 00:05:27,270 --> 00:05:29,121 Entonces has crecido. 51 00:05:29,746 --> 00:05:34,169 - Ahora haz esto. - Pica. 52 00:05:34,369 --> 00:05:38,358 - ¿A ti también te duele la cabeza? - Un poco aquí. 53 00:05:40,039 --> 00:05:43,361 - ¿Quieres tomar una siesta? - No. 54 00:05:43,561 --> 00:05:44,888 ¿Qué es esto? 55 00:05:45,088 --> 00:05:51,214 El aire acondicionado, la calefacción, y el vapor del cristal. 56 00:05:52,080 --> 00:05:54,784 - ¿5 marchas? - Sí. Pon tu mano aquí. 57 00:05:57,311 --> 00:05:59,097 1, baja. 58 00:06:00,300 --> 00:06:03,251 ¿No eres fuerte, campeón? Subir. 59 00:06:04,290 --> 00:06:07,299 3, abajo. 60 00:06:09,434 --> 00:06:10,765 ¿Duele? 61 00:06:12,478 --> 00:06:17,314 5, y al revés. 62 00:06:21,334 --> 00:06:23,885 - ¿Esa es la bocina? - No, éste. 63 00:06:24,127 --> 00:06:25,794 Esa es el agua del parabrisas. 64 00:06:30,144 --> 00:06:31,377 Volveré ahora. 65 00:06:39,769 --> 00:06:41,159 ¿Se solucionó? 66 00:06:41,431 --> 00:06:44,678 solo el escudo y los faros están rotos. 67 00:06:45,094 --> 00:06:48,354 - ¿Cuánto costarán? - No sé. 68 00:06:48,948 --> 00:06:53,589 - Dime. - No lo sé ahora. 69 00:06:54,520 --> 00:06:56,118 Bien, entra. 70 00:06:56,318 --> 00:06:59,370 te llevaré a una clínica y pagarte por el daño. 71 00:06:59,570 --> 00:07:02,667 - Yo los llevaré. - Puedo llevarte. 72 00:07:04,499 --> 00:07:06,960 ¡Salir! 73 00:07:07,565 --> 00:07:08,700 DE ACUERDO. 74 00:07:09,188 --> 00:07:10,925 Toma todo lo que quieras. 75 00:07:11,828 --> 00:07:15,364 - No recibiré compensación. - Tómalo. 76 00:07:15,868 --> 00:07:17,649 Ve con tu madre. 77 00:07:19,695 --> 00:07:21,396 Tómalo. 78 00:07:29,710 --> 00:07:31,023 Gracias. 79 00:07:31,223 --> 00:07:33,840 - ¿Te parece bien? - Sí, no hay problema. 80 00:07:35,263 --> 00:07:40,297 Más adelante hay un paso subterráneo. La clínica está al lado. 81 00:07:40,497 --> 00:07:41,881 Sé dónde está. 82 00:07:42,081 --> 00:07:43,910 Subirse. 83 00:07:46,760 --> 00:07:47,829 - Adiós. - Adiós. 84 00:07:48,029 --> 00:07:49,206 ¿No te das la mano? 85 00:09:29,888 --> 00:09:34,053 Cambia su posición cada 2 horas. incluso si no muestra un reflejo. 86 00:09:34,253 --> 00:09:35,130 Seguro. 87 00:09:35,330 --> 00:09:37,809 El taxi está abajo. ¿Puedo irme? 88 00:09:38,074 --> 00:09:39,293 Espera un segundo. 89 00:09:40,473 --> 00:09:43,522 - ¿Cuándo le cambiaste el catéter por última vez? - Hace una o dos horas. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,276 - ¿Tuvo el alta hoy? - No. 91 00:09:48,760 --> 00:09:50,399 No es necesario. tengo dinero 92 00:09:50,998 --> 00:09:52,540 Gracias. 93 00:09:52,821 --> 00:09:54,895 - ¿Sayeh trajo las cajas? - Sí. 94 00:09:55,095 --> 00:09:59,431 Son ropa. Ella dijo que los arreglaría. 95 00:09:59,631 --> 00:10:05,798 ¿Qué debería decirle a mi hermana? Ella dejó sus fotos. 96 00:10:06,066 --> 00:10:07,858 No es complicado. 97 00:10:08,077 --> 00:10:10,368 Ella irá al experto. y ellos determinarán la compensación. 98 00:10:10,568 --> 00:10:13,417 Ella quería que los vieras, porque ha pasado algún tiempo. 99 00:10:15,181 --> 00:10:18,065 ¿No te lo dije? ¿No hablar de mi trabajo? 100 00:10:18,578 --> 00:10:21,043 Ella no es una extraña. 101 00:10:26,489 --> 00:10:27,881 Está bien. 102 00:10:29,255 --> 00:10:31,222 dile que venga mañana a Medicina Legal. 103 00:10:31,422 --> 00:10:35,653 - ¿Cuando? - Mañana. 104 00:10:36,764 --> 00:10:39,551 Gracias. ¿Puedo? 105 00:10:40,040 --> 00:10:42,887 - Cerrar bien la puerta. - Seguro. 106 00:11:13,765 --> 00:11:15,147 ¡Bien, ahora! 107 00:11:15,399 --> 00:11:18,717 ¡Disfrutas haciéndome esperar! 108 00:11:19,048 --> 00:11:22,563 Les dije el mes pasado que me iría. y entregó la dirección del edificio. 109 00:11:23,639 --> 00:11:25,748 Me regañan cada vez que me ven. 110 00:11:25,996 --> 00:11:28,635 "El ascensor no funciona. ¡No pagan el cargo!" 111 00:11:29,575 --> 00:11:33,112 - ¿No tienen nuevo gerente? - ¡Sí, pero él es un loco! 112 00:11:34,032 --> 00:11:35,887 ¡¿Un loco?! 113 00:11:38,719 --> 00:11:39,983 ¿Usas otro término? 114 00:11:40,183 --> 00:11:45,582 Éramos más educados. ¡Diríamos que era un simio! 115 00:11:45,953 --> 00:11:47,317 ¡Sin modales! 116 00:11:51,487 --> 00:11:54,590 - ¡Sólo contiene pan! - ¡Abróchate el cinturón de seguridad! 117 00:12:10,556 --> 00:12:13,498 Hola doctor. De inmediato. 118 00:12:15,256 --> 00:12:19,149 ¿Sayeh, querida? Estamos ahí. 119 00:12:19,349 --> 00:12:21,729 - Hola doctor. - Hola. 120 00:12:21,929 --> 00:12:24,953 - Una mujer quiere verte. - Dile que venga aquí. 121 00:12:34,310 --> 00:12:35,924 - Hola doctor. - Hola. 122 00:12:36,709 --> 00:12:40,378 - No quería molestarte. - Quítate las gafas. 123 00:12:42,560 --> 00:12:45,750 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace una semana o 10 días. 124 00:12:46,016 --> 00:12:50,300 - ¿Por qué no volviste entonces? - Me compadecí de él cuando lloraba. 125 00:12:50,500 --> 00:12:55,363 - ¿Llevaba un anillo? - Sí, lo era. 126 00:12:55,563 --> 00:12:58,214 - ¿Sólo tu cara? - No, mi espalda también. 127 00:12:58,414 --> 00:13:00,455 Las fotos están en mi móvil. 128 00:13:06,465 --> 00:13:10,161 - ¿Conoce el departamento forense de Behest St? - Lo encontraré. 129 00:13:12,847 --> 00:13:16,517 - Ve con el señor Garoosi y lo llamaré. - ¿No puedes hacerlo? 130 00:13:16,717 --> 00:13:19,723 No, la oficina de exámenes está ahí. Imprime tus fotos también. 131 00:13:20,031 --> 00:13:22,194 Determinan compensación ¿Para hoy o hace 10 días? 132 00:13:22,394 --> 00:13:27,221 Hace 10 días, creo. 133 00:13:27,460 --> 00:13:30,485 - ¿Te traigo el resultado? - No, lo harán allí. 134 00:13:30,806 --> 00:13:32,527 Gracias. 135 00:13:45,429 --> 00:13:47,358 ¿Lo firmará, doctor? Es de ayer. 136 00:13:47,558 --> 00:13:49,659 - ¿Qué es? - El joven del accidente. 137 00:13:53,153 --> 00:13:55,170 Está escrito accidente automovilístico otra vez. 138 00:13:55,405 --> 00:13:58,496 El Dr. Moshiri dice que los recortes fueron causados por el parabrisas y la barandilla. 139 00:13:59,500 --> 00:14:01,669 El corte detrás de sus orejas es agudo. 140 00:14:02,962 --> 00:14:04,878 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, señor. 141 00:14:05,820 --> 00:14:08,185 Limpia los fragmentos. 142 00:14:09,253 --> 00:14:11,021 - ¿Tu mano está bien? - Sí, señor. 143 00:14:11,460 --> 00:14:12,916 No lo firmaré. 144 00:14:13,290 --> 00:14:15,589 envíalo a la comisión o dáselo al Dr. Salehi para que lo firme. 145 00:14:15,789 --> 00:14:18,846 - Puede que el Dr. Salehi no venga hoy. - Farrokh, no lo firmaré. 146 00:14:29,176 --> 00:14:30,678 Dale un mordisco, doctor. 147 00:14:32,769 --> 00:14:33,842 No tengo apetito. 148 00:14:40,356 --> 00:14:41,929 Te arrepentirás. ¡Es orgánico! 149 00:14:42,129 --> 00:14:44,601 ¡No le des huevos todos los días! Tiene hígado graso. 150 00:14:44,801 --> 00:14:48,073 - Míralo en casa. - No hay hogar por el momento. 151 00:14:48,273 --> 00:14:50,693 - ¿No vas a llevar tus cosas? - Soy. 152 00:14:50,893 --> 00:14:54,394 - ¿Por qué hay tantos solicitantes? - Supongo que son del semestre pasado. 153 00:14:56,619 --> 00:14:59,466 Se arrepienten de haber venido aquí. ¡después de dos días! 154 00:15:00,914 --> 00:15:02,577 ¿Qué debo hacer con esto? 155 00:15:03,123 --> 00:15:04,408 ¿Cuál es el problema? 156 00:15:04,608 --> 00:15:07,057 Su familia no quiere una denuncia o una autopsia. 157 00:15:08,046 --> 00:15:09,983 - ¿Ha venido el Dr. Salehi? - Aún no. 158 00:15:10,183 --> 00:15:13,412 - ¿Qué ha ordenado el juez? - Acciones legales. 159 00:15:13,613 --> 00:15:15,368 Entonces ¿por qué lo preguntas? 160 00:15:16,167 --> 00:15:18,480 Explícale la situación a su familia. 161 00:15:18,680 --> 00:15:19,974 ¿Sí? 162 00:15:22,920 --> 00:15:24,270 ¿Qué quiere ver? 163 00:15:25,653 --> 00:15:27,096 ¿Dónde está él ahora? 164 00:15:30,425 --> 00:15:34,689 Dile que haga una prueba de ADN. Si es el padre, les informaré. 165 00:15:36,143 --> 00:15:37,744 Eso no es un problema. 166 00:15:38,491 --> 00:15:40,053 Adiós. 167 00:15:43,511 --> 00:15:46,201 - ¿No lo aceptarás? - No, tengo la mano sucia. Farrokh lo traerá. 168 00:15:46,401 --> 00:15:49,153 - ¿Los has mezclado? - ¡Llévatelos, chiquitín! 169 00:15:49,615 --> 00:15:52,938 - Hombre, 30 años, quemadura grave. - ¿Inmolación? 170 00:15:53,147 --> 00:15:55,642 Su familia no ha dicho nada. pero es probable. 171 00:15:55,844 --> 00:15:58,070 Hombre, 67-- 172 00:15:58,270 --> 00:15:59,908 - Hola. - Hola. 173 00:16:02,779 --> 00:16:04,425 - ¿Estás mejor? - Sí, profesor. 174 00:16:08,979 --> 00:16:10,404 Seguir. 175 00:16:11,395 --> 00:16:16,941 67, fibrosis pulmonar. Hombre, 23 años, accidente cerebrovascular. 176 00:16:17,141 --> 00:16:20,910 - Farrokh, ¿le diste el expediente al doctor? - Lo envió a la comisión. 177 00:16:22,862 --> 00:16:26,150 - Fírmalo antes de que haya problemas. - ¿Por qué problemas? 178 00:16:26,542 --> 00:16:30,912 El estaba diciendo ayer Envías todas sus autopsias a la comisión. 179 00:16:31,112 --> 00:16:35,062 - Debe hacer bien su trabajo. - ¡No te soltarás! 180 00:16:36,264 --> 00:16:40,719 Hombre, 31 años, envenenamiento. 181 00:16:40,919 --> 00:16:42,995 - ¿CO? - No, fosfuro de aluminio. 182 00:16:43,270 --> 00:16:47,327 Hombre, 49 años, registro de problemas cardíacos. 183 00:16:47,527 --> 00:16:52,164 Insuficiencia cardíaca confirmada en el hospital, pero la familia afirma que murió en una pelea callejera. 184 00:16:52,364 --> 00:16:54,659 - ¿El CID investigó? - Aún no. 185 00:16:54,906 --> 00:16:57,679 Amir Khanroodi, 8 años, causa de muerte desconocida. 186 00:16:57,879 --> 00:16:59,809 Muerto al ingreso. 187 00:17:00,406 --> 00:17:04,401 Hombre, 52 años, muerte en su domicilio. 188 00:17:04,601 --> 00:17:05,983 ¿OMS? 189 00:17:06,380 --> 00:17:08,885 - ¿El último? - No, antes de eso. 190 00:17:12,323 --> 00:17:14,452 Amir Khanroodi, 8 años, causa de muerte desconocida. 191 00:17:14,652 --> 00:17:16,479 Muerto al ingreso. 192 00:17:19,485 --> 00:17:22,180 - ¿Cuándo lo trajeron? - Esta mañana. 193 00:17:23,604 --> 00:17:25,850 - ¿Está en el pasillo? - Sí. 194 00:17:29,959 --> 00:17:31,366 ¿Lo conoces? 195 00:18:27,213 --> 00:18:29,407 ¿Maziyar? ¿Viste al Dr. Nariman? 196 00:18:29,613 --> 00:18:30,583 Estaba en el patio. 197 00:18:32,705 --> 00:18:34,239 - ¿Voy contigo? - ¡No! 198 00:18:43,699 --> 00:18:45,679 Farrokh dice que te enojaste mucho. 199 00:18:48,215 --> 00:18:49,726 No es nada. Estaré bien. 200 00:18:50,383 --> 00:18:52,245 ¿Conocías al niño? 201 00:18:53,962 --> 00:18:55,536 ¿De quién es hijo? 202 00:18:58,144 --> 00:19:01,923 Hijo de un conocido. 203 00:19:03,373 --> 00:19:04,831 ¿Uno cercano? 204 00:19:05,697 --> 00:19:08,107 No cerca. Conocí a su padre. 205 00:19:09,681 --> 00:19:11,706 ¿Qué dice su expediente? 206 00:19:12,728 --> 00:19:15,956 Causa de muerte desconocida y había tenido náuseas intensas. 207 00:19:16,293 --> 00:19:18,711 Murió a las 3 am de camino al hospital. 208 00:19:20,962 --> 00:19:24,398 - ¿Tenía antecedentes? - No sé. 209 00:19:25,604 --> 00:19:28,061 - ¿Quieres ver a su familia? - No. 210 00:19:28,810 --> 00:19:32,503 - ¿Saben que trabajas aquí? - No lo sé, no. 211 00:19:34,741 --> 00:19:38,219 - Está bien, le haré una autopsia. - ¿Por qué? 212 00:19:38,419 --> 00:19:42,460 - ¿Qué te pasa? - ¡Nada! 213 00:19:47,538 --> 00:19:49,360 ¿Farrokh tiene el archivo? 214 00:20:02,026 --> 00:20:07,054 Lleva al niño a la sala de autopsias. 215 00:20:09,347 --> 00:20:11,102 - Debo hablar contigo. - Más tarde. 216 00:20:11,302 --> 00:20:12,476 ¡Ahora! 217 00:20:14,289 --> 00:20:17,043 - ¿Por qué hablas así? - No soy tu subordinado. 218 00:20:17,243 --> 00:20:18,760 ¿Por qué envías todas mis autopsias? a la comisión? 219 00:20:18,960 --> 00:20:20,748 yo hago eso siempre que creo que es necesario. 220 00:20:20,948 --> 00:20:22,669 ¿Somos tontos? ¿Solo tú lo entiendes? 221 00:20:22,869 --> 00:20:24,583 ¡Habla bien, tonto! 222 00:20:24,953 --> 00:20:28,348 Te lo he dicho 100 veces para comprobarlo todo. 223 00:20:28,548 --> 00:20:29,557 ¿Cómo sabes que no lo hice? 224 00:20:29,757 --> 00:20:33,535 La familia del fallecido Están esperando afuera su informe. 225 00:20:33,735 --> 00:20:39,138 - Hice una autopsia completa. - ¡Tiene marcas de cuchillo en la oreja! 226 00:20:39,338 --> 00:20:40,160 Hablaré con él. 227 00:20:41,703 --> 00:20:43,188 ¡Como si sólo él lo entendiera! 228 00:20:47,740 --> 00:20:49,510 - Trae el expediente del niño. - Lo haré. 229 00:20:49,710 --> 00:20:51,807 ¡Escuchar! ¿Qué te pasa? 230 00:20:52,019 --> 00:20:53,701 - Me pone nervioso. - Lo sé. 231 00:20:53,901 --> 00:20:55,487 ¿Qué te pasa hoy? 232 00:20:56,211 --> 00:20:59,295 Dije que haría la autopsia. 233 00:21:00,021 --> 00:21:02,732 - Está bien, trae su expediente. - ¡No hay necesidad! 234 00:21:02,932 --> 00:21:04,601 Le entregaré sus casos al Dr. Salehi. 235 00:21:04,801 --> 00:21:07,901 - ¡Debo trabajar! - ¿Puedes trabajar así? 236 00:21:08,310 --> 00:21:09,583 ¡Escúchame! 237 00:21:09,783 --> 00:21:12,016 - ¡Sayeh, no insistas! - ¡Solo vete! 238 00:21:12,216 --> 00:21:15,337 Nada pasará sin ti. Te llamaré cuando termine la autopsia. 239 00:21:15,537 --> 00:21:16,686 ¡Ir! 240 00:21:25,947 --> 00:21:29,588 ¡Kaveh! Mírame. 241 00:21:31,560 --> 00:21:33,196 No te sientes aquí. ¡Ir! 242 00:23:38,652 --> 00:23:40,527 - ¿Qué es? - No sé. 243 00:23:40,740 --> 00:23:42,457 ¡Simplemente gritan! 244 00:23:42,910 --> 00:23:47,640 - Estamos trabajando aquí. - El guardia no puede hacer nada. 245 00:23:47,980 --> 00:23:51,268 Les pedimos que cierren esta puerta. pero no lo harán. 246 00:23:51,468 --> 00:23:54,414 Gritar, chillar, insultante todo el tiempo! 247 00:23:54,733 --> 00:23:59,777 - ¿Qué está pasando aquí? - No los dejes entrar. 248 00:24:00,463 --> 00:24:03,258 - Llame al Dr. Behbahani. - Ella salió. 249 00:24:03,458 --> 00:24:06,560 - ¿Por qué? - Hablar con los padres del niño. 250 00:24:06,760 --> 00:24:09,359 - ¿Para qué? - No sé. 251 00:24:10,174 --> 00:24:11,701 - ¿Se hizo la autopsia? - Hace mucho tiempo. 252 00:24:11,901 --> 00:24:13,471 Ella envió las muestras. al laboratorio al mediodía. 253 00:24:13,671 --> 00:24:16,813 - ¿Por qué el laboratorio? - Disculpe. 254 00:24:18,146 --> 00:24:22,252 Sólo son insultantes. 255 00:24:22,452 --> 00:24:23,965 Bien, ahora. Por favor entra. 256 00:24:42,714 --> 00:24:43,989 ¿Por qué estas preguntas? 257 00:24:46,380 --> 00:24:48,786 ¿Por qué deberíamos responder? ¿Cuál es entonces tu trabajo? 258 00:24:49,127 --> 00:24:52,175 ¿Qué has estado haciendo? a mi hijo desde la mañana? 259 00:24:52,375 --> 00:24:56,495 ¿Por qué no hablas? ¿De alguna manera lo entendemos? 260 00:24:56,699 --> 00:25:00,542 ¡Cálmate! Estoy haciendo mi trabajo. 261 00:25:04,601 --> 00:25:06,219 Sé que estás triste. 262 00:25:09,398 --> 00:25:13,440 El resultado de la prueba ya está disponible. Ven a tomarlo. 263 00:25:15,728 --> 00:25:17,469 Quédate aquí, por favor. 264 00:25:21,166 --> 00:25:23,265 ¿Por qué viniste? Dije que llamaría. 265 00:25:23,465 --> 00:25:25,560 - Quiero saber qué pasó. - Hice la autopsia. 266 00:25:25,760 --> 00:25:28,923 Envuelva al niño para identificarlo. 267 00:25:29,561 --> 00:25:31,864 - ¿Cuándo viste al chico por última vez? - No lo recuerdo. 268 00:25:32,064 --> 00:25:34,818 - ¿Durante la semana pasada? - Creo que sí. 269 00:25:35,018 --> 00:25:37,164 - ¿Sin ptosis? - No lo recuerdo exactamente. 270 00:25:37,364 --> 00:25:39,164 ¿Su respiración era normal? ¿Ninguna debilidad? 271 00:25:39,371 --> 00:25:40,640 Estaba débil. 272 00:25:40,840 --> 00:25:43,673 - ¿Él...? - ¡Habla correctamente, Sayeh! ¡No preguntes! 273 00:25:44,358 --> 00:25:45,804 ¡Te lo digo! 274 00:25:46,004 --> 00:25:49,641 - Lo vi sólo por 5 minutos. - ¡DE ACUERDO! 275 00:25:50,029 --> 00:25:51,668 ha tenido diarrea y vómitos durante una semana. 276 00:25:51,868 --> 00:25:53,296 el era débil y lo llevaron al hospital. 277 00:25:53,496 --> 00:25:55,359 Le pusieron una vía intravenosa y lo envió a casa. 278 00:25:55,718 --> 00:25:58,878 - ¿Qué significa? - Lo más probable es que haya sido una intoxicación aguda. 279 00:25:59,132 --> 00:26:02,874 - ¿Seguro? - No, hice una prueba. 280 00:26:03,891 --> 00:26:05,617 ¿Por qué gritaba ese hombre? 281 00:26:05,817 --> 00:26:08,108 ¡¿Ese hombre?! ¿Tu amigo? 282 00:26:08,925 --> 00:26:11,316 Dije que simplemente lo conozco. 283 00:26:13,753 --> 00:26:15,933 ¿Tienes que decirme algo? ¿pero no lo haces? 284 00:26:16,621 --> 00:26:18,592 No. ¿Cómo es eso? 285 00:26:20,628 --> 00:26:21,776 ¡Nada! 286 00:26:27,744 --> 00:26:29,147 ¿Es un caso especial? 287 00:26:29,347 --> 00:26:32,167 No, el Dr. Nariman los conoce. Los padres están aquí. 288 00:26:32,367 --> 00:26:35,209 Envíalos para una prueba. Ellos también deben tenerlo. 289 00:26:35,409 --> 00:26:37,256 ellos también lo tendrán si es botulismo. 290 00:26:37,456 --> 00:26:38,969 El niño definitivamente lo tiene. 291 00:26:39,169 --> 00:26:42,670 Es posible que hayan comido la misma comida. con diferentes reflejos. 292 00:26:43,124 --> 00:26:48,499 - ¿Es sólo por intoxicación alimentaria? - A veces también se trata de una intoxicación de la sangre. 293 00:26:48,699 --> 00:26:50,142 Es muy raro en general. 294 00:26:50,705 --> 00:26:53,595 - ¿Podría salvarse? - No puedo decirlo con certeza. 295 00:26:53,795 --> 00:26:56,240 Si no se diagnostica, Matará en 10 días. 296 00:26:57,063 --> 00:27:01,174 - ¿Cuántos días lo tuvo? - Probablemente estaba en el día 6 o 7. 297 00:27:16,336 --> 00:27:18,210 ¿No oyes eso? 298 00:27:25,086 --> 00:27:26,188 ¿Sí? 299 00:27:27,213 --> 00:27:29,104 Hola hermana. 300 00:27:35,968 --> 00:27:38,053 ¡Perdí a mi hijo! 301 00:27:39,483 --> 00:27:41,809 ¡Lo perdí! 302 00:27:47,098 --> 00:27:49,413 ¡Estoy vestido de negro ahora! 303 00:27:53,809 --> 00:27:55,945 No sé. 304 00:27:57,436 --> 00:28:02,158 tenia diarrea y vómitos durante una semana. 305 00:28:04,247 --> 00:28:07,752 Tembló y no pudo comer. 306 00:28:10,275 --> 00:28:12,904 Anoche ni siquiera pudo gemir. 307 00:28:13,979 --> 00:28:17,470 Me desperté Moosa para llevarlo al hospital. 308 00:28:27,982 --> 00:28:32,056 Generalmente no le decimos a la familia la causa de la muerte. 309 00:28:32,256 --> 00:28:37,322 Lo enviamos a las autoridades legales. Pero es un caso especial. 310 00:28:38,797 --> 00:28:41,337 - ¿Tienes otro hijo? - Sí. 311 00:28:41,986 --> 00:28:46,794 - ¿Comes la misma comida? - ¿Qué quieres decir? 312 00:28:46,994 --> 00:28:51,898 - ¿Come de tu comida? - No, su madre la amamanta. 313 00:28:52,098 --> 00:28:56,743 - ¿Nadie más vive contigo? - No, ¿por qué? 314 00:28:56,956 --> 00:29:04,442 Tuvo una intoxicación alimentaria. Es un veneno llamado botulina. 315 00:29:05,304 --> 00:29:06,633 Disculpe. 316 00:29:06,894 --> 00:29:10,264 - Quédate afuera. - No, entra. 317 00:29:16,164 --> 00:29:18,046 Estaba explicando. 318 00:29:18,246 --> 00:29:20,820 Tu hijo tuvo botulismo, una enfermedad rara, 319 00:29:21,020 --> 00:29:23,888 Es una especie de intoxicación alimentaria. causado por alimentos contaminados. 320 00:29:24,143 --> 00:29:27,203 No tenias lata de atun en la semana pasada? 321 00:29:27,462 --> 00:29:28,545 No. 322 00:29:28,745 --> 00:29:32,544 - ¿Qué pasa con tu hijo? - No le gustaba el pescado. 323 00:29:32,744 --> 00:29:34,383 ¿Alguna otra comida de hojalata? 324 00:29:34,803 --> 00:29:38,183 Carne rancia o podrida, algo que no sabes su origen? 325 00:29:39,198 --> 00:29:40,597 No. 326 00:29:41,525 --> 00:29:43,836 Ambos deben realizar una prueba. 327 00:29:44,098 --> 00:29:49,636 ¿No te sentiste débil la semana pasada? ¿O dificultad para tragar? 328 00:29:50,119 --> 00:29:52,007 Los síntomas que tuvo su hijo. 329 00:29:52,207 --> 00:29:56,151 ¿Qué quisiste decir? por carne rancia? 330 00:29:56,351 --> 00:30:03,001 La carne produce veneno, botulismo, si se mantiene en un espacio cerrado. 331 00:30:03,291 --> 00:30:06,599 Si entra en el cuerpo, causará la muerte en 10 días. 332 00:30:06,855 --> 00:30:08,978 - ¡Moosa! - ¡Esperar! 333 00:30:09,178 --> 00:30:11,267 - ¿Bien? - Eso es todo. 334 00:30:14,405 --> 00:30:15,970 ¿No recuerdas algo? 335 00:30:18,677 --> 00:30:20,459 Lo digo por tu bien. 336 00:30:21,110 --> 00:30:22,409 No. 337 00:30:22,662 --> 00:30:24,180 ¡Nada! 338 00:30:26,247 --> 00:30:28,073 Ambos deben realizar una prueba. 339 00:30:28,273 --> 00:30:31,725 Si tuviera algún síntoma, acude rápido al médico. 340 00:30:33,180 --> 00:30:37,629 Ya está listo para su identificación. También se expide el permiso de entierro. 341 00:30:38,572 --> 00:30:39,507 ¡Acepte mi más sentido pésame! 342 00:30:39,707 --> 00:30:45,237 - Quiero sentarme un momento. - Ningún problema. 343 00:30:45,605 --> 00:30:48,378 no llegues tarde porque la ambulancia se irá. 344 00:30:56,899 --> 00:30:59,873 - ¿Qué está diciendo, Moosa? - No digas nada ahora. 345 00:31:02,019 --> 00:31:04,830 - Dijo carne rancia. - ¡Sólo un minuto! 346 00:31:08,186 --> 00:31:10,075 -Moosa-- - ¡Cállate! 347 00:31:23,155 --> 00:31:24,964 ¿Cuánto los conoces? 348 00:31:26,883 --> 00:31:28,110 ¿OMS? 349 00:31:28,398 --> 00:31:30,360 Los padres del niño. 350 00:31:31,087 --> 00:31:34,831 ¿Por qué no lo dejas ir? ¿Te pido que me expliques todo? 351 00:31:37,094 --> 00:31:38,101 No. 352 00:31:41,576 --> 00:31:46,750 - Su padre esconde algo. - ¿Cómo? 353 00:31:47,243 --> 00:31:50,688 La esposa quería decir algo. pero él la detuvo. 354 00:31:52,156 --> 00:31:54,703 - ¿Seguro? - Lo sentí. 355 00:31:55,903 --> 00:31:58,300 Escríbelo en tu informe si crees que es importante. 356 00:32:02,735 --> 00:32:04,725 - ¿Qué es? - ¿Qué? 357 00:32:04,925 --> 00:32:07,366 Hinchazón superficial en la parte posterior del cráneo. 358 00:32:07,617 --> 00:32:11,501 No fue nada importante. 359 00:32:13,139 --> 00:32:15,768 - ¿No hay sangrado? - De nada. 360 00:32:16,215 --> 00:32:18,497 - ¿Fractura? - No. 361 00:32:21,374 --> 00:32:23,609 ¿Le preguntaste a su familia? sobre la hinchazon? 362 00:32:23,809 --> 00:32:25,231 No, ¿por qué? 363 00:32:25,655 --> 00:32:27,340 No fue necesario. 364 00:32:41,663 --> 00:32:42,697 Gracias. 365 00:32:43,364 --> 00:32:45,520 ¿No vienes? 366 00:32:46,289 --> 00:32:49,706 No, tengo algunos archivos. de ayer. 367 00:32:50,745 --> 00:32:51,802 Vale, adiós. 368 00:33:05,956 --> 00:33:08,566 ¡Khanroodi, Amir! 369 00:33:09,921 --> 00:33:11,030 Ven aquí. 370 00:33:20,089 --> 00:33:23,047 ¿Es él? 371 00:33:23,251 --> 00:33:23,957 Sí. 372 00:33:24,157 --> 00:33:25,390 ¡Que descanse en paz! 373 00:33:30,269 --> 00:33:31,858 No te quedes ahí. 374 00:33:32,854 --> 00:33:34,609 ¡Que Dios te conceda paciencia! 375 00:33:36,432 --> 00:33:38,843 Consigue el permiso de entierro abajo. 376 00:35:13,266 --> 00:35:15,856 Hola, señora Sahragard. Este es Nariman. 377 00:35:16,285 --> 00:35:18,145 Gracias. 378 00:35:18,345 --> 00:35:20,854 Tengo una pregunta. 379 00:35:22,668 --> 00:35:25,896 tu eras el fiscal de la autopsia del niño hoy? 380 00:35:27,021 --> 00:35:28,684 Sí, el de 8 años. 381 00:35:29,573 --> 00:35:34,117 El Dr. Behbahani había mencionado una hinchazón superficial de la cabeza, ¿verdad? 382 00:35:35,635 --> 00:35:38,144 ¿El cráneo no tenía fractura? 383 00:35:40,039 --> 00:35:41,479 ¿Qué pasa con el sangrado? 384 00:35:42,704 --> 00:35:45,559 ¿Revisaste las vértebras cervicales? ¿Ninguna fractura? 385 00:35:48,792 --> 00:35:50,976 quiero decir, ¿Lo abriste? 386 00:35:52,664 --> 00:35:54,334 Esa no puede ser una razón. 387 00:35:59,383 --> 00:36:01,443 Sé lo del envenenamiento. 388 00:36:03,316 --> 00:36:06,610 Muchas gracias. 389 00:36:07,152 --> 00:36:08,650 Adiós. 390 00:36:38,866 --> 00:36:40,666 Entra. Están preguntando por ti. 391 00:36:45,211 --> 00:36:46,270 Lo haré. 392 00:36:50,667 --> 00:36:52,881 Son 10. No creo que se vayan. 393 00:36:58,112 --> 00:36:59,415 ¿Por qué se quedaron? 394 00:37:02,606 --> 00:37:04,551 Para venir a la tumba mañana. 395 00:37:07,805 --> 00:37:09,191 ¿Para hacer qué? 396 00:37:12,224 --> 00:37:14,094 Lo que hace todo el mundo. 397 00:37:17,989 --> 00:37:19,839 donde estaban cuando estaba vivo? 398 00:37:20,039 --> 00:37:22,984 ¿Eras tonto entonces? ¿Te preocupaste por nosotros? 399 00:37:23,184 --> 00:37:24,385 ¡Cuida tu lengua! 400 00:37:24,585 --> 00:37:28,570 Cada vez que venían, te fuiste. 401 00:37:28,770 --> 00:37:31,069 ¿Leila? ¿Dónde está el cubo de la basura? 402 00:37:31,769 --> 00:37:33,830 Detrás del telón. 403 00:37:39,764 --> 00:37:41,882 Consigue algo para cenar. Tienen hambre. 404 00:37:42,115 --> 00:37:43,521 ¡Qué diablos! 405 00:37:45,235 --> 00:37:48,091 - Han venido por nuestro bien. - No tengo dinero. 406 00:37:48,291 --> 00:37:51,146 - ¿Por qué gritas? - ¡No! Simplemente no tengo dinero. 407 00:37:52,650 --> 00:37:56,975 Ahí está la basura que trajiste. ¿Se los doy? 408 00:38:02,173 --> 00:38:04,858 - Siendo sarcástico, ¿eh? - ¿No debería serlo? 409 00:38:05,351 --> 00:38:08,203 - Por Dios que no-- - ¿Por qué lo trajiste si no lo hiciste? 410 00:38:08,403 --> 00:38:09,405 ¡Tranquilo! Te escucharán. 411 00:38:09,605 --> 00:38:11,206 ¿Me callo? ¡Qué vergüenza! 412 00:38:11,406 --> 00:38:14,327 - El cabrón dijo que estaba bien. - ¿Por qué entonces lo vendió barato? 413 00:38:14,527 --> 00:38:18,735 - Por Dios que no lo sabía. - Te odio más cuando dices malas palabras. 414 00:40:19,762 --> 00:40:21,019 ¿Leila? 415 00:40:23,324 --> 00:40:24,537 ¿Leila? 416 00:40:55,661 --> 00:40:57,360 ¿Por qué estás sentado aquí? 417 00:41:01,458 --> 00:41:02,900 ¿Lo viste? 418 00:41:03,699 --> 00:41:05,029 ¿Viste a quién? 419 00:41:07,333 --> 00:41:08,672 Amir. 420 00:41:12,523 --> 00:41:13,614 Sí. 421 00:41:16,130 --> 00:41:18,625 ¿Por qué no los dejaste? abrir su rostro en la tumba? 422 00:41:21,052 --> 00:41:22,500 Entremos. 423 00:41:25,503 --> 00:41:27,630 Vamos. 424 00:41:27,915 --> 00:41:30,779 ¡No lo haré! Anda tu. 425 00:41:34,353 --> 00:41:36,555 me iré después de su séptimo aniversario. 426 00:41:38,570 --> 00:41:40,591 ¿A dónde irás? 427 00:41:40,791 --> 00:41:43,567 No sé. Quizás regrese a Garmsar. 428 00:41:44,181 --> 00:41:45,599 Me llevaré a Raheleh conmigo. 429 00:41:45,799 --> 00:41:48,391 ¿Por qué dices tonterías? No es tu decisión. 430 00:41:48,591 --> 00:41:49,984 ¡Es! 431 00:41:50,764 --> 00:41:52,658 No quiero quedarme aquí. 432 00:41:53,416 --> 00:41:57,729 no dije nada y te pusiste descarado. 433 00:41:57,929 --> 00:42:00,774 ¿Quieres vencerme? ¡Adelante! 434 00:42:02,604 --> 00:42:04,692 ¡Tonto! ¡Dije que no lo sabía! 435 00:42:04,892 --> 00:42:07,362 - ¿Sabes qué? - ¡Por Dios que no! 436 00:42:07,562 --> 00:42:09,757 ¿Creías que te tenían lástima? 437 00:42:09,988 --> 00:42:11,198 ¡Te escucharán! 438 00:42:11,398 --> 00:42:13,776 ¿No pensaste? ¿Por qué era barato? 439 00:42:13,976 --> 00:42:16,762 el solo dijo no habían sido masacrados. 440 00:42:16,962 --> 00:42:18,179 ¿Por qué no? 441 00:42:18,379 --> 00:42:19,736 ¿Por qué no si fueran buenos? 442 00:42:19,936 --> 00:42:21,313 ¡Shh! 443 00:42:25,183 --> 00:42:28,029 Pensaste que te daban ¿Pollo saludable tan barato? 444 00:42:28,229 --> 00:42:29,110 ¡Tú! 445 00:42:29,310 --> 00:42:31,271 ¿Qué? ¿Soy estúpido? 446 00:42:31,581 --> 00:42:32,888 Me quitaste a mi hijo. 447 00:42:33,088 --> 00:42:36,065 ¡Tranquilo! Te escucharán. 448 00:42:36,265 --> 00:42:38,738 ¡Que escuchen! ¿Crees que nadie lo entiende? 449 00:42:39,810 --> 00:42:41,746 Escúchame. 450 00:42:41,946 --> 00:42:43,672 ¿Eres un hombre? 451 00:42:44,985 --> 00:42:46,827 ¿Te importa? 452 00:42:57,596 --> 00:42:58,918 Mírame. 453 00:43:05,440 --> 00:43:07,756 ¡Mírame! 454 00:43:08,987 --> 00:43:10,524 ¡No quiero! 455 00:43:10,734 --> 00:43:15,373 ¿Por qué no entiendes? ¿No puedo verte? 456 00:43:23,055 --> 00:43:24,832 ¡Mataste a mi hijo! 457 00:43:25,509 --> 00:43:27,126 ¡Mi Amir! 458 00:43:29,248 --> 00:43:30,991 ¡Oh Dios! 459 00:44:40,655 --> 00:44:42,108 - Hola. - Hola. 460 00:45:05,390 --> 00:45:06,664 ¿Por qué no vas? 461 00:45:08,591 --> 00:45:09,718 Lo haré. 462 00:45:17,097 --> 00:45:18,253 ¿Ocurre algo? 463 00:45:21,548 --> 00:45:25,323 Cuando le hicieron la autopsia ayer, 464 00:45:26,120 --> 00:45:29,147 no viste ninguna señal de ¿Movimiento de las vértebras cervicales? 465 00:45:30,386 --> 00:45:32,715 Le preguntaste a Saharagard. ¿Por qué me preguntas de nuevo? 466 00:45:32,915 --> 00:45:35,374 - Lo siento mucho. - ¡Olvídalo! 467 00:45:36,573 --> 00:45:38,724 Me dijiste que no preguntara y no lo haré. 468 00:45:40,529 --> 00:45:45,951 No preguntaré quién es o por qué no te presentaste. 469 00:45:46,473 --> 00:45:48,617 no preguntaré y no dirás nada. 470 00:45:51,018 --> 00:45:53,275 ¡Pero tómame por tonto! 471 00:46:02,750 --> 00:46:04,992 tuve un accidente con ellos Hace dos noches. 472 00:46:08,398 --> 00:46:09,483 ¿Dónde? 473 00:46:15,553 --> 00:46:16,744 ¿Podemos subir? 474 00:46:23,953 --> 00:46:26,131 ¿Por qué no llamaste? una ambulancia? 475 00:46:26,387 --> 00:46:30,715 Mi seguro se había acabado. Habría problemas si viniera la policía. 476 00:46:32,604 --> 00:46:35,242 Pero estaba escrito en el archivo. Lo habían llevado a una clínica. 477 00:46:35,442 --> 00:46:39,551 Se lo llevaron a las 3 am y murió en el camino. 478 00:46:39,843 --> 00:46:41,677 ¿Qué te importa? 479 00:46:41,968 --> 00:46:46,448 Revisé el cráneo. Sin fractura, sin sangrado. 480 00:46:47,861 --> 00:46:50,632 Saharagard dijo No revisaste el cuello. 481 00:46:50,832 --> 00:46:51,998 Hice. 482 00:46:52,198 --> 00:46:56,215 - No lo abriste. - No hay necesidad. 483 00:46:57,127 --> 00:46:59,554 Revisé tu informe toda la noche. 484 00:46:59,887 --> 00:47:03,226 Lo que escribiste indica el movimiento de las vértebras cervicales. 485 00:47:03,426 --> 00:47:06,956 Tenía náuseas, debilidad, y ptosis durante una semana. 486 00:47:07,160 --> 00:47:09,201 El laboratorio dijo Definitivamente fue botulismo. 487 00:47:09,401 --> 00:47:12,321 Lo fue, pero no es definitivo. también es la causa de la muerte. 488 00:47:12,521 --> 00:47:15,642 ¿Qué pasaría si tuviera ¿Fractura de cuello oculta en el accidente? 489 00:47:15,842 --> 00:47:17,510 ¿Cómo les pegaste? 490 00:47:19,643 --> 00:47:20,618 No lo recuerdo exactamente. 491 00:47:20,818 --> 00:47:23,432 estaba desequilibrado cuando lo senté. 492 00:47:23,785 --> 00:47:26,744 - Se mostraría en el examen. - ¡No lo hará! 493 00:47:27,084 --> 00:47:30,698 No en la 1ª y 2ª vértebra. Sólo dificultad en el movimiento. 494 00:47:31,080 --> 00:47:32,981 ¿Por qué no me lo dijiste ayer? 495 00:47:33,452 --> 00:47:35,389 Si lo hubieras hecho, Lo habría comprobado minuciosamente. 496 00:47:35,589 --> 00:47:37,556 No quiero culparte. 497 00:47:37,756 --> 00:47:41,796 ¿Quien tiene un accidente? ¿Ir al cadáver y decirle lo que ha hecho? 498 00:47:41,996 --> 00:47:45,481 Hice lo que siempre hago. 499 00:47:45,685 --> 00:47:47,698 No tenemos tal cosa en una autopsia general. 500 00:47:47,898 --> 00:47:51,037 - Fue un caso de accidente. - ¿Quién debería haberme dicho eso? 501 00:47:51,896 --> 00:47:54,102 guardas silencio cuando debes hablar. 502 00:47:55,311 --> 00:47:57,757 ¿Alguna vez te ha pasado? ¿No puedes hablar? 503 00:47:58,185 --> 00:47:59,399 ¿Sí? 504 00:48:02,119 --> 00:48:03,662 Discurso. 505 00:48:04,491 --> 00:48:05,929 ¿Para qué? 506 00:48:07,458 --> 00:48:09,747 Señorita Azar, Le dije a tu hermana qué hacer. 507 00:48:09,947 --> 00:48:11,806 Pon una palabra para ella también. 508 00:48:13,551 --> 00:48:15,597 No, estoy ocupado. No tengo tiempo. 509 00:48:16,831 --> 00:48:18,765 Bienvenido. 510 00:48:19,573 --> 00:48:21,642 Adiós. 511 00:48:30,054 --> 00:48:31,613 Luego se sentó en el auto. 512 00:48:31,870 --> 00:48:35,052 Se frotó la nuca, pero fui tan estúpido que no lo noté. 513 00:48:35,689 --> 00:48:37,179 No estás seguro. 514 00:48:38,804 --> 00:48:41,164 y nada cambia culpándote a ti mismo. 515 00:48:43,502 --> 00:48:45,595 Podría haber muerto a causa del accidente. 516 00:48:45,795 --> 00:48:48,619 ¡Lo sé! ¿Pero qué puedes hacer ahora? 517 00:48:50,853 --> 00:48:53,593 el no sobreviviria Más de 10 días de todos modos. 518 00:48:53,869 --> 00:48:57,420 Viviría 3 días como máximo. 519 00:48:59,196 --> 00:49:01,233 deseo Hablé con ellos ayer. 520 00:49:01,433 --> 00:49:04,053 ¿Hablar de qué? Es sólo una posibilidad. 521 00:49:05,322 --> 00:49:08,572 Y él no te dejaría ir. 522 00:49:11,532 --> 00:49:15,927 No quiero justificarte, pero ya no puedes hacer nada. 523 00:49:19,731 --> 00:49:21,562 ¡Levantarse! Llegaremos tarde. 524 00:49:22,995 --> 00:49:24,794 No puedo venir. Anda tu. 525 00:49:25,549 --> 00:49:27,200 La clave está ahí. 526 00:49:35,243 --> 00:49:37,138 ¿Comerías algo? 527 00:49:38,387 --> 00:49:39,682 No, vete. 528 00:50:22,228 --> 00:50:24,202 - ¿Sí? - Quiero ver a Habib. 529 00:51:22,332 --> 00:51:23,447 ¿Dónde está Habib? 530 00:51:25,478 --> 00:51:27,966 - En el patio. - Él no estaba allí. 531 00:51:28,257 --> 00:51:29,911 Revisa también el guardarropa. 532 00:51:44,244 --> 00:51:45,346 ¿Sí? 533 00:52:05,298 --> 00:52:06,998 ¡Qué demonios! 534 00:52:14,980 --> 00:52:17,653 - ¡Te mataré! - ¿Qué es? 535 00:52:21,135 --> 00:52:26,714 donde esta la basura ¿le das a la gente? 536 00:52:27,484 --> 00:52:30,628 - ¡Bastardo! - ¡Cuida tu boca! 537 00:52:30,828 --> 00:52:33,565 ¿A cuántas personas has arruinado? 538 00:52:34,159 --> 00:52:37,795 donde esta la mierda le das a la gente? 539 00:52:39,087 --> 00:52:41,584 ¡Déjalo ir! 540 00:52:45,428 --> 00:52:47,824 ¡Déjame matar al hijo de puta! 541 00:53:02,562 --> 00:53:07,001 ¡Cállate! ¿Qué estás diciendo? 542 00:53:07,201 --> 00:53:08,761 ¡Déjalo ir! 543 00:53:09,236 --> 00:53:10,909 ¿Se llaman a sí mismos humanos? 544 00:53:11,109 --> 00:53:12,410 ¿Conoces el honor? 545 00:53:12,610 --> 00:53:13,784 ¿Qué estás diciendo? 546 00:53:13,984 --> 00:53:16,006 ¡No lo entenderás! 547 00:53:16,365 --> 00:53:20,295 ¡Nadie lo hace! 548 00:53:21,384 --> 00:53:26,423 ¡Bastardo! ¡Mi hijo murió! 549 00:53:28,388 --> 00:53:29,880 ¿Qué está diciendo, Habib? 550 00:53:32,023 --> 00:53:33,312 ¡Disparates! 551 00:53:33,512 --> 00:53:36,443 ¿Es una tontería, hijo de puta? 552 00:53:39,526 --> 00:53:42,136 ¿Dónde está la mierda? 553 00:53:43,128 --> 00:53:47,246 ¡Habla o te daré una paliza! 554 00:53:48,020 --> 00:53:50,599 - Contéstale. - No lo conozco. 555 00:53:50,799 --> 00:53:53,499 ¿No lo haces? 556 00:53:54,497 --> 00:53:56,247 ¿Qué está sucediendo? 557 00:53:57,902 --> 00:53:59,024 ¿Qué está diciendo? 558 00:53:59,224 --> 00:54:03,114 Él ataca e insulta. sin motivo alguno. 559 00:54:03,492 --> 00:54:05,686 Llame a la policía. 560 00:54:08,044 --> 00:54:09,448 ¿Qué son éstos? 561 00:54:10,640 --> 00:54:11,937 ¿Qué son éstos? 562 00:54:14,760 --> 00:54:17,700 Empezar a trabajar. ¡Dejar! 563 00:54:17,900 --> 00:54:20,321 ¿Sois humanos? 564 00:54:21,083 --> 00:54:23,440 ¡Animales! 565 00:54:25,200 --> 00:54:27,143 ¿Qué estás diciendo? 566 00:54:27,820 --> 00:54:29,545 ¿Sois musulmanes? 567 00:54:29,898 --> 00:54:31,262 ¿Humanos? 568 00:54:31,814 --> 00:54:34,115 ¡Le das una mierda a la gente! 569 00:54:35,066 --> 00:54:40,534 - ¿Qué está diciendo? - Son el pollo muerto. 570 00:54:40,734 --> 00:54:42,311 ¿Qué están haciendo aquí? 571 00:54:42,511 --> 00:54:48,157 los reunimos y tirarlos para los perros. 572 00:54:48,357 --> 00:54:49,282 ¡¿Perros?! 573 00:54:49,504 --> 00:54:52,290 ¡El perro es mejor que tú! 574 00:54:52,528 --> 00:54:57,936 ¡El perro era mi hijo! 575 00:54:58,210 --> 00:55:04,327 soy un perro ¡Quién le llevó esta mierda a mi familia! 576 00:55:04,527 --> 00:55:07,406 soy un perro porque estoy vivo! 577 00:55:07,838 --> 00:55:10,858 ¡Cállate! Llame a la policía. 578 00:55:11,058 --> 00:55:13,220 ¿De qué me estás asustando? 579 00:55:13,450 --> 00:55:18,286 Enterré toda mi vida ayer. 580 00:55:19,326 --> 00:55:20,702 ¡Aquí! 581 00:55:21,588 --> 00:55:23,963 Llévalos a tu familia. 582 00:55:24,163 --> 00:55:29,147 2000 cada uno! ¡Estoy siendo amable contigo! 583 00:55:31,560 --> 00:55:33,882 ¿Qué está diciendo? ¿Qué le vendiste? 584 00:55:34,087 --> 00:55:36,091 Él está mintiendo. No lo conozco. 585 00:55:36,291 --> 00:55:38,397 ¿No me conoces? 586 00:55:39,158 --> 00:55:43,328 dijiste todos los compraron. 587 00:55:43,790 --> 00:55:45,531 ¿No me conoces? 588 00:55:45,971 --> 00:55:48,981 No te quedes aquí. ¡Irse! 589 00:55:50,455 --> 00:55:53,516 ¡No me iré sin su cuerpo! 590 00:55:53,956 --> 00:55:56,819 ¡Córtalo, dije! Ve a hacer una denuncia. 591 00:55:57,019 --> 00:55:58,384 ¡Sácalo! 592 00:55:58,584 --> 00:56:01,469 No te quedes aquí. 593 00:56:11,971 --> 00:56:13,206 ¡No le pegues! 594 00:56:18,350 --> 00:56:22,096 - ¿Qué hiciste de nuevo? - Está mintiendo. 595 00:56:22,296 --> 00:56:24,763 ¿Él es? ¿Vendes carcasas de pollo? 596 00:56:24,963 --> 00:56:26,094 Eso no es cierto. 597 00:56:26,294 --> 00:56:28,064 ¡Cállate la boca! 598 00:56:28,264 --> 00:56:29,994 ¡Vete a la mierda! 599 00:56:30,759 --> 00:56:32,076 ¡Piérdase! 600 00:56:32,387 --> 00:56:36,994 - Por Dios-- - ¡Cállate, carajo! 601 00:56:38,111 --> 00:56:42,738 Como si vendiera un cadáver ¡Y compré un jardín! 602 00:56:43,095 --> 00:56:45,859 ¡Afuera! 603 00:56:59,969 --> 00:57:01,241 Tómalo. 604 00:57:09,118 --> 00:57:10,694 Demandarlo. 605 00:57:13,369 --> 00:57:14,737 ¿De qué sirve? 606 00:57:15,057 --> 00:57:17,401 el dice él no me conoce. 607 00:57:20,499 --> 00:57:24,968 - ¿Dónde los vendió? - En la puerta. 608 00:57:26,916 --> 00:57:28,823 ¿Cuándo le pasó a su hijo? 609 00:57:33,528 --> 00:57:35,300 ¡Que Dios lo maldiga! 610 00:57:35,703 --> 00:57:38,107 Demandarlo y obtener dinero ensangrentado. 611 00:57:39,050 --> 00:57:40,560 El jefe te quiere. 612 00:57:41,399 --> 00:57:44,565 Levantarse. ¡Que Dios te conceda paciencia! 613 00:57:47,230 --> 00:57:49,670 ¿Cómo le responderán a Dios? en el otro mundo! 614 00:57:58,017 --> 00:57:59,847 ¿Puedes traer a alguien? 615 00:58:01,600 --> 00:58:04,242 - ¿OMS? - Los policías. 616 00:58:04,442 --> 00:58:06,370 Están retirando los cadáveres. 617 00:58:12,054 --> 00:58:14,411 No te dije nada. 618 00:58:55,668 --> 00:58:56,641 ¡Señor! 619 00:59:00,230 --> 00:59:01,209 ¿Preguntaste? 620 00:59:01,409 --> 00:59:04,124 Sólo dice el nombre de Se menciona la enfermedad. 621 00:59:04,324 --> 00:59:07,593 te lo dije Los forenses no mencionarían eso. 622 00:59:07,793 --> 00:59:09,505 Sólo escriben la causa de la muerte. 623 00:59:09,705 --> 00:59:10,974 ¿Es bueno si lo escriben? 624 00:59:11,174 --> 00:59:15,212 Depende del juez. El delito debe ser probado. 625 00:59:15,412 --> 00:59:17,513 ¿Cómo? Se los vendió a mi marido. 626 00:59:17,713 --> 00:59:20,364 Estás diciendo eso. Debes tener pruebas. 627 00:59:20,564 --> 00:59:21,942 ¿Qué debo hacer? 628 00:59:22,194 --> 00:59:24,420 ¿Tiene un testigo? ¿Alguien ha visto que los vendió? 629 00:59:24,620 --> 00:59:25,924 No sé. 630 00:59:26,488 --> 00:59:30,216 Si se demuestra que era culpable, La sentencia de su marido podría cambiar. 631 00:59:30,416 --> 00:59:34,955 Llevo 15 años viviendo con él. No ha herido ni a una mosca. 632 00:59:35,155 --> 00:59:38,046 lo sé, pero ahora es un caso penal. 633 00:59:38,246 --> 00:59:42,517 ¿Qué harías si ¿le pasó a tu hijo? 634 00:59:42,717 --> 00:59:43,854 ¿Qué estás diciendo? 635 00:59:46,037 --> 00:59:51,562 No puedes hacer nada que quieras porque fuiste agraviado. 636 00:59:51,762 --> 00:59:57,666 ¿Qué debo hacer? Llevo una semana viniendo aquí. 637 01:00:00,331 --> 01:00:03,066 Habla con un abogado. Vea si puede encontrar una manera. 638 01:00:03,266 --> 01:00:07,459 - ¿Cuánto va a costar? - Es gratis. 639 01:00:07,659 --> 01:00:10,408 Dirígete a la Oficina de Consejería. 640 01:00:10,627 --> 01:00:14,351 - ¿Dónde está? - En la planta baja. 641 01:00:15,609 --> 01:00:19,787 - ¿Están aquí ahora? - ¿Cómo lo sé? 642 01:00:46,059 --> 01:00:47,606 - Hola. - Hola. 643 01:00:48,225 --> 01:00:51,793 - ¿Qué quería ella? - ¿En la puerta? 644 01:00:52,928 --> 01:00:55,785 Ella quería que cambiáramos el informe. 645 01:00:56,223 --> 01:00:57,391 ¿Por qué? 646 01:00:59,791 --> 01:01:01,081 ¿Sí? 647 01:01:01,790 --> 01:01:03,331 No, estoy en mi habitación. 648 01:01:03,850 --> 01:01:05,396 Lo veré allí. 649 01:01:07,660 --> 01:01:09,734 ¿Qué quieres decir? 650 01:01:10,059 --> 01:01:12,989 Ella quería que escribiéramos claramente la causa de la muerte. 651 01:01:14,507 --> 01:01:15,625 ¿Hola? 652 01:01:15,825 --> 01:01:18,110 Dáselo a Sahragard para que lo traiga. 653 01:01:19,626 --> 01:01:21,329 No la entendí bien. 654 01:01:21,529 --> 01:01:23,649 Dime qué dijo exactamente. 655 01:01:24,540 --> 01:01:26,158 ¡Soy! 656 01:01:29,629 --> 01:01:31,241 Quería que escribiéramos, 657 01:01:31,441 --> 01:01:34,067 la causa de la muerte fue el comer pollo rancio. 658 01:01:35,885 --> 01:01:37,500 ¿Por qué pollo rancio? 659 01:01:41,069 --> 01:01:44,103 parece el padre se llevó el pollo muerto a casa. 660 01:01:48,304 --> 01:01:51,086 Alguien los vendió barato y los compró. 661 01:01:53,962 --> 01:01:57,214 - ¿Compró canales de pollo? - Creo que sí. 662 01:01:58,329 --> 01:02:00,205 Ponlos ahí. 663 01:02:03,098 --> 01:02:08,440 - ¿Por qué quería que estuviera en el informe? - Le dijo el tribunal. 664 01:02:11,872 --> 01:02:14,707 - Hoy traerán nuevos archivos. - No lo sé. 665 01:02:15,385 --> 01:02:16,681 ¿Bien? 666 01:02:17,925 --> 01:02:20,327 Ella estaba muy molesta. No entendí. 667 01:02:22,330 --> 01:02:24,344 ¡Dame los archivos! 668 01:02:24,895 --> 01:02:26,801 ¡Por favor sal! 669 01:02:27,941 --> 01:02:29,656 - dijo el Dr. Salehi-- - ¡Por favor sal! 670 01:02:29,856 --> 01:02:31,592 Ven cuando hayamos terminado. 671 01:02:38,680 --> 01:02:40,072 Tu comportamiento es insultante. 672 01:02:40,272 --> 01:02:42,896 - Dime lo que dijo. - Lo estás llevando demasiado lejos. 673 01:02:43,096 --> 01:02:45,198 ¡Contéstame! ¿Qué dijo exactamente? 674 01:02:49,492 --> 01:02:52,626 su marido va al vendedor de pollos. 675 01:02:53,105 --> 01:02:54,262 ¿Bien? 676 01:02:57,746 --> 01:03:00,130 el le gana y ahora está en coma. 677 01:03:00,888 --> 01:03:02,398 ¿Quién está en coma? 678 01:03:03,471 --> 01:03:05,256 El vendedor de pollos. 679 01:03:08,542 --> 01:03:10,049 ¿Dónde está el padre? 680 01:03:12,073 --> 01:03:14,109 En prisión. 681 01:03:24,311 --> 01:03:25,385 ¡Kaveh! 682 01:03:25,585 --> 01:03:26,893 ¡Kaveh! 683 01:03:52,577 --> 01:03:53,611 Kaveh Nariman. 684 01:03:53,811 --> 01:03:56,075 - ¿De? - Medicina Legal. 685 01:03:56,525 --> 01:04:00,502 - El juez Ahmadi permitió la visita. - Un momento. 686 01:04:01,906 --> 01:04:03,339 Tu móvil o arma. 687 01:04:39,877 --> 01:04:43,113 Estuviste en Medicina Legal ese dia? 688 01:04:45,658 --> 01:04:47,259 Sí. 689 01:04:50,004 --> 01:04:52,133 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 690 01:04:54,578 --> 01:04:56,409 No lo sabía todavía. 691 01:04:57,542 --> 01:05:00,302 Yo tampoco lo sé ahora. Sólo lo dudo. 692 01:05:03,068 --> 01:05:05,306 Si lo dudaras, no estarías aquí ahora. 693 01:05:06,614 --> 01:05:08,182 Eso no es así. 694 01:05:12,479 --> 01:05:16,163 no hay duda tenía botulismo. 695 01:05:17,038 --> 01:05:20,479 Pero los síntomas parecen la fractura del hueso del cuello. 696 01:05:20,679 --> 01:05:24,951 Se rompió el cuello pero caminó como si nada? 697 01:05:25,151 --> 01:05:27,192 No, es un término médico. 698 01:05:27,725 --> 01:05:29,862 Cuando el trauma es severo, 699 01:05:30,691 --> 01:05:36,868 la vértebra se mueve y un pequeño movimiento puede provocar la muerte. 700 01:05:38,197 --> 01:05:40,192 No entiendo. 701 01:05:40,781 --> 01:05:43,341 Escribe lo que quieras. 702 01:05:43,541 --> 01:05:47,419 - El análisis de sangre confirmó una intoxicación alimentaria. - Entonces ¿por qué estás aquí? 703 01:05:55,381 --> 01:05:58,234 Porque la causa de la muerte podría ser otra cosa. 704 01:05:59,114 --> 01:06:00,676 ¿Lo dices ahora? 705 01:06:02,802 --> 01:06:09,429 Escribiste que mi hijo murió por la basura que le di. 706 01:06:11,630 --> 01:06:14,295 Me arruinaste y me echó. 707 01:06:17,726 --> 01:06:20,788 Mi esposa no vuelve a mirarme. 708 01:06:21,711 --> 01:06:23,530 ¿Alguna idea de lo que significa? 709 01:06:25,587 --> 01:06:27,779 Es sólo una posibilidad. 710 01:06:27,979 --> 01:06:30,632 ¿Qué no lo dijiste entonces? 711 01:06:33,084 --> 01:06:35,802 Yo no hice la autopsia. Un colega lo hizo. 712 01:06:36,002 --> 01:06:38,520 ¿Por qué no hiciste nada? cuando te enteraste? 713 01:06:41,292 --> 01:06:42,748 ¿Por qué? 714 01:06:51,984 --> 01:06:53,206 ¡No sé! 715 01:06:55,000 --> 01:06:57,283 Pensé mucho. 716 01:06:58,731 --> 01:07:03,182 Luego escribí una solicitud de exhumación, pero no le dio la carta. 717 01:07:03,585 --> 01:07:06,350 - ¿Tenías miedo? - No estaba seguro. 718 01:07:06,550 --> 01:07:09,709 ¿Pensaste que te echarían? ¿Estarías deshonrado? 719 01:07:17,693 --> 01:07:19,125 ¡Llegas tarde! 720 01:07:23,439 --> 01:07:25,406 ¡Llega tarde, doctor! 721 01:07:25,606 --> 01:07:28,065 ¿Por qué no lo llevaste? al hospital esa noche? 722 01:07:30,419 --> 01:07:32,684 toqué la bocina, Señalaron los faros, 723 01:07:33,506 --> 01:07:35,374 pero pasaste por la clínica. 724 01:07:37,484 --> 01:07:41,700 - ¿Te debo 200.000? - ¡No se trata de dinero! 725 01:07:43,835 --> 01:07:47,046 Si lo hubieras llevado, él podría haber-- 726 01:07:50,535 --> 01:07:52,413 ¿Por qué no paraste? 727 01:08:08,104 --> 01:08:10,091 Estaba bien esa noche. 728 01:08:13,890 --> 01:08:18,770 los llevé a cenar después de unos años. 729 01:08:27,244 --> 01:08:33,883 Si lo hubiera llevado a la clínica, sobreviviría? 730 01:08:39,010 --> 01:08:40,180 No sé. 731 01:08:41,460 --> 01:08:42,966 ¡Realmente no! 732 01:09:27,130 --> 01:09:28,585 Señor, ¿lo hago más tarde? 733 01:09:30,307 --> 01:09:31,825 No, continúa. 734 01:09:45,999 --> 01:09:49,713 - ¿No me necesitas? - No, gracias. 735 01:09:52,556 --> 01:09:55,954 - Córtale las uñas mañana. - Seguro. 736 01:09:56,382 --> 01:09:59,247 - Adiós. - Vete en paz. 737 01:10:19,233 --> 01:10:21,747 - ¿Qué dice el doctor Salehi? - ¿Qué está diciendo? 738 01:10:21,947 --> 01:10:23,890 - Salir. - Dilo. 739 01:10:24,090 --> 01:10:25,400 ¡Salga! 740 01:10:30,552 --> 01:10:31,391 ¿Qué? 741 01:10:31,591 --> 01:10:33,833 - Dice que usted solicitó la exhumación. - Sí. 742 01:10:34,135 --> 01:10:35,812 ¿Qué estás haciendo? 743 01:10:36,474 --> 01:10:40,260 - Los casos sospechosos deberán ser sometidos nuevamente a autopsia. - ¿Qué cambiará eso? 744 01:10:40,460 --> 01:10:42,736 Supongamos que el 1% Murió a causa del accidente. 745 01:10:42,936 --> 01:10:44,562 Eso no es cierto. 746 01:10:44,762 --> 01:10:48,283 ¿Cómo puedes estar tan seguro? No revisaste su cuello. 747 01:10:48,483 --> 01:10:49,830 Fue tu culpa, no la mía. 748 01:10:50,030 --> 01:10:52,778 Cuando hay un cuerpo allí, ¿Todos vienen y dicen lo que ha hecho? 749 01:10:52,978 --> 01:10:55,651 Te estás repitiendo. 750 01:10:55,882 --> 01:10:59,641 No presentaba signos de lesiones por accidente. Y los signos de envenenamiento eran fuertes. 751 01:10:59,841 --> 01:11:01,757 ¡Deberías haberlo dicho pero no lo hiciste! 752 01:11:01,957 --> 01:11:03,815 - ¡Me equivoqué! - ¡Sea cortés! 753 01:11:04,015 --> 01:11:05,618 Estaba jodidamente equivocado y estoy pagando por ello. 754 01:11:05,818 --> 01:11:07,348 Habría muerto de todos modos. 755 01:11:07,548 --> 01:11:10,877 Ese hombre se está volviendo loco. Cree que el vendedor mató a su hijo. 756 01:11:11,077 --> 01:11:15,012 Supongamos que cometí un error y no tenía botulismo. 757 01:11:15,300 --> 01:11:19,011 - ¿Por qué no lo llevó al médico? - Esa no es razón para un informe falso. 758 01:11:19,211 --> 01:11:20,281 ¿Di un informe falso? 759 01:11:20,481 --> 01:11:23,210 - ¿Puedes estar seguro de que murió de botulismo? - Ciertamente tenía botulismo. 760 01:11:23,410 --> 01:11:25,867 - ¿Puede ser la causa de la muerte? - Mucha gente-- 761 01:11:26,067 --> 01:11:31,191 ¿Puedes estar seguro? He arruinado su vida. 762 01:11:31,586 --> 01:11:35,553 Su hijo está muerto, está en prisión, y alguien está en coma. 763 01:11:36,047 --> 01:11:39,360 Si me hubiera mostrado ese día, No habría atacado a nadie más. 764 01:11:39,836 --> 01:11:41,267 ¿Tengo la culpa de todo eso? 765 01:11:41,467 --> 01:11:42,925 ¿Por qué no lo entiendes? 766 01:11:43,125 --> 01:11:44,891 Lo haría si cambiara algo. 767 01:11:45,091 --> 01:11:51,282 Es estúpido, vale. Le dijimos que mató a su propio hijo. 768 01:11:51,482 --> 01:11:54,508 Si no trabajaste aquí, ¿podrías mostrarte ante él? 769 01:11:54,708 --> 01:11:56,231 Eso es lo que estoy diciendo. 770 01:11:56,431 --> 01:11:58,024 tuve un accidente y vino aquí al día siguiente. 771 01:11:58,224 --> 01:11:59,927 - ¿Qué significa? - ¡Nada! 772 01:12:00,127 --> 01:12:02,335 Eres médico. ¡No me vengas con tonterías! 773 01:12:03,050 --> 01:12:06,921 solo hay un centro y todos los cuerpos vienen aquí. 774 01:12:07,217 --> 01:12:09,150 - Escúchame. - ¡No, escucha! 775 01:12:09,350 --> 01:12:10,665 ¡Bien, haz la exhumación! 776 01:12:10,865 --> 01:12:15,640 Pero si el resultado es el mismo, sólo has añadido otro dolor. 777 01:14:43,827 --> 01:14:45,278 De Medicina Legal. 778 01:14:46,716 --> 01:14:48,063 Estacione aquí. 779 01:14:53,965 --> 01:14:55,845 Estuve aquí y lo llamé. 780 01:14:56,440 --> 01:14:58,737 Él se escapó y yo corrí tras él. 781 01:14:58,937 --> 01:15:00,303 Muéstranos. 782 01:15:00,698 --> 01:15:04,765 ¿Cómo? Corrí. 783 01:15:05,245 --> 01:15:10,443 ¡Venir! Soldado, baja. 784 01:15:19,154 --> 01:15:23,727 lo tengo y le dio un puñetazo en la frente. 785 01:15:24,552 --> 01:15:26,205 ¿Frente o sien? 786 01:15:26,414 --> 01:15:30,120 Golpeó aquí. 787 01:15:31,277 --> 01:15:33,477 - ¿Dónde está el guardia? - Aquí, señor. 788 01:15:34,422 --> 01:15:36,767 - ¿Dónde estabas? - En el quiosco. 789 01:15:36,967 --> 01:15:40,087 los escuché y los vio pelear. 790 01:15:40,346 --> 01:15:42,972 Me gritó para llamar a la policía. 791 01:15:44,851 --> 01:15:47,805 Su camisa estaba rota. 792 01:15:48,005 --> 01:15:52,391 Luego me dio un cabezazo. 793 01:15:52,846 --> 01:15:54,145 Muéstranos. 794 01:15:55,335 --> 01:16:05,828 Luego me empujó contra la pared y me agarró del cuello. 795 01:16:06,579 --> 01:16:07,966 ¿Estabas mirando? 796 01:16:08,166 --> 01:16:12,331 Sí, estaba llamando a la policía. y los vi. 797 01:16:13,716 --> 01:16:14,952 ¿Entonces? 798 01:16:15,694 --> 01:16:24,956 Me estaba estrangulando con ambas manos. 799 01:16:29,022 --> 01:16:37,994 lo convertí y cayó en esto. 800 01:16:40,136 --> 01:16:41,812 ¿Lo empujaste o se cayó? 801 01:16:42,255 --> 01:16:46,067 Sólo quería liberar mi cuello. 802 01:16:47,738 --> 01:16:48,740 ¿Qué viste? 803 01:16:48,945 --> 01:16:51,900 Estaba saliendo. No vi exactamente. 804 01:16:52,870 --> 01:16:54,854 ¿Quién fue el otro testigo? 805 01:16:55,304 --> 01:16:57,596 - Señor Hesari. - Ese soy yo. 806 01:16:59,561 --> 01:17:00,882 ¿Qué viste? 807 01:17:01,113 --> 01:17:05,783 Iba al almacén. 808 01:17:06,141 --> 01:17:10,190 - ¿Dónde está? - La puerta grande de allí. 809 01:17:11,970 --> 01:17:15,407 estaban enredados y lo arrojó en eso. 810 01:17:15,607 --> 01:17:19,842 - ¿Lo tiró o se cayó? - Lo vi tirándolo. 811 01:17:20,042 --> 01:17:22,310 ¿Por qué mientes? ¿Cómo pudiste ver desde tan lejos? 812 01:17:22,510 --> 01:17:23,355 Tranquila, señora. 813 01:17:24,534 --> 01:17:25,674 ¡Volver! 814 01:17:25,874 --> 01:17:29,013 ¿Por qué? No puede hablar. 815 01:17:29,213 --> 01:17:30,408 Retroceder. 816 01:17:30,608 --> 01:17:32,749 No debes decir nada cuando te lo pregunto. 817 01:17:32,949 --> 01:17:35,000 ¿Cómo podría verlos? 818 01:17:36,450 --> 01:17:39,689 Escúchame. Son amigos. 819 01:17:39,889 --> 01:17:41,910 - No debes estar aquí. - ¿Por qué no? 820 01:17:42,110 --> 01:17:46,775 Legalmente no debes hacerlo. Dije que debías estar callado. 821 01:17:46,975 --> 01:17:51,464 - Está bien, me quedaré atrás. - No, sal. 822 01:17:52,956 --> 01:17:53,720 Escúchame. 823 01:17:53,920 --> 01:17:55,493 ¡Tranquilo! ¡Salir! 824 01:17:59,783 --> 01:18:01,689 ¡Por Dios que serás castigado por ello! 825 01:18:02,245 --> 01:18:04,465 ¡Por el Corán lo harás! 826 01:18:18,055 --> 01:18:20,990 - Acércate. - ¿Sí, señor? 827 01:18:22,631 --> 01:18:24,334 ¿Se cayó o lo tiró? 828 01:18:24,534 --> 01:18:28,666 Juro que lo tiró. ¡Creo que sí! 829 01:18:28,866 --> 01:18:30,975 Habib no es mi amigo. 830 01:18:36,840 --> 01:18:37,984 ¿Qué está diciendo? 831 01:18:40,108 --> 01:18:41,625 Dice que lo arrojaste. 832 01:18:41,825 --> 01:18:47,286 Lo dije una y otra vez me estaba asfixiando. 833 01:18:47,486 --> 01:18:52,295 Tomé su mano y él cayó. ¿Qué quieres oír? 834 01:18:52,495 --> 01:18:54,037 ¡Desacelerar! 835 01:18:55,457 --> 01:18:56,923 ¿Esta puerta está siempre abierta? 836 01:18:57,123 --> 01:18:58,710 La mayor parte del tiempo. 837 01:18:58,910 --> 01:19:02,237 lo dejamos abierto para eliminar el olor a diesel. 838 01:19:03,192 --> 01:19:06,871 - ¿Dónde cayó exactamente? - No lo vi. 839 01:19:07,340 --> 01:19:10,051 - ¡Más fuerte! - No lo vi. 840 01:19:10,351 --> 01:19:12,260 ¿Cómo es eso posible? Estabas allí. 841 01:19:12,460 --> 01:19:15,934 ¿Qué quieres quitarme? Lo estuve reteniendo hasta que llegó la policía. 842 01:19:16,134 --> 01:19:19,069 - Responde cuando hago una pregunta. - respondo. 843 01:19:19,461 --> 01:19:20,916 No te lo pongas difícil. 844 01:19:22,255 --> 01:19:24,631 Responde mis preguntas. 845 01:19:26,561 --> 01:19:28,732 ¿Por qué le hablaste así a mi esposa? 846 01:19:28,996 --> 01:19:31,279 Ella no debe estar aquí legalmente. 847 01:19:31,479 --> 01:19:33,974 lo que sea que diga ¿Dices que es una tontería legalmente? 848 01:19:34,174 --> 01:19:36,196 - ¡Responde mis preguntas! - ¡No lo haré! 849 01:19:36,396 --> 01:19:37,631 ¿Qué es lo que quieres hacer? 850 01:19:37,831 --> 01:19:39,201 ¿Colgarme? 851 01:19:39,701 --> 01:19:44,826 Si salgo, me suicidaré. 852 01:19:45,367 --> 01:19:49,731 Si yo fuera un hombre, Yo no enterraría a mi hijo así. 853 01:19:50,217 --> 01:19:55,424 has traído ¿Tanta gente aquí para qué? 854 01:19:55,624 --> 01:19:58,272 ¡Suficiente! ¡Llévatelo! 855 01:20:00,775 --> 01:20:04,460 Me estaba matando. 856 01:20:04,871 --> 01:20:06,517 Te lo dije muchas veces. 857 01:20:15,276 --> 01:20:16,656 Venga conmigo. 858 01:20:19,274 --> 01:20:23,178 - ¿Dónde estaba exactamente? - Por el tanque. 859 01:20:23,378 --> 01:20:28,837 Creo que su cabeza se había golpeado en esa esquina. Estaba sangrando. 860 01:20:29,779 --> 01:20:31,271 -¿Amiri? - Sí. 861 01:20:31,981 --> 01:20:34,014 Escribe su testimonio. 862 01:20:35,250 --> 01:20:37,567 Ustedes dos vengan aquí. 863 01:21:57,267 --> 01:22:00,711 Vuelve al trabajo. 864 01:22:03,271 --> 01:22:04,504 Cierra la puerta. 865 01:23:08,428 --> 01:23:09,928 Dije que terminó hace media hora. 866 01:23:12,156 --> 01:23:13,780 Iré y hablaremos. 867 01:23:14,332 --> 01:23:16,014 No puedo hablar ahora. 868 01:23:16,974 --> 01:23:18,235 Está bien. 869 01:23:18,637 --> 01:23:20,005 Adiós. 870 01:23:30,846 --> 01:23:38,107 ella dijo viviría unos días como máximo. 871 01:23:43,639 --> 01:23:44,837 ¿Estaba diciendo la verdad? 872 01:23:47,272 --> 01:23:48,302 No. 873 01:23:49,877 --> 01:23:51,685 No podemos estar tan seguros. 874 01:24:05,428 --> 01:24:10,939 ¿Cuándo lo harán? 875 01:24:18,556 --> 01:24:21,000 La exhumación es este martes. 876 01:24:30,259 --> 01:24:33,838 - ¿Tu marido lo sabe? - Sí. 877 01:24:37,554 --> 01:24:39,894 Salí para decirte esto. 878 01:24:40,376 --> 01:24:43,303 yo no haría tal cosa si hubiera otra manera. 879 01:24:43,853 --> 01:24:48,358 solo te pido que le digas a tu marido cuando lo visitas-- 880 01:24:48,810 --> 01:24:50,618 No lo visito. 881 01:24:52,189 --> 01:24:55,891 fui un par de veces pero no apareció. 882 01:24:57,661 --> 01:25:02,520 Su compañero de celda dijo estaba avergonzado. 883 01:26:34,899 --> 01:26:36,349 ¿Su madre? 884 01:26:39,029 --> 01:26:39,857 Sí. 885 01:26:40,057 --> 01:26:41,352 ¿Qué dijo ella? 886 01:26:42,206 --> 01:26:44,007 Quería saber el resultado. 887 01:26:45,645 --> 01:26:47,262 ¿Le diste tu número? 888 01:26:49,671 --> 01:26:50,663 Sí. 889 01:27:28,727 --> 01:27:32,460 Hablaste con el inspector. en la escena del crimen? 890 01:27:33,260 --> 01:27:34,513 Sí. ¿Cómo? 891 01:27:35,099 --> 01:27:36,446 ¿Qué dijo? 892 01:27:37,785 --> 01:27:40,835 Probablemente homicidio involuntario. ¿Por qué? 893 01:27:42,554 --> 01:27:45,451 Quería decírtelo desde la mañana. 894 01:27:47,023 --> 01:27:52,744 La madre del niño llamó anoche. 895 01:27:53,303 --> 01:27:55,124 La víctima murió. 896 01:27:55,808 --> 01:27:57,495 ¿El vendedor de pollos? 897 01:28:06,640 --> 01:28:09,899 No debería habértelo dicho ahora. 898 01:28:12,966 --> 01:28:16,049 - ¿No vienes? - Lo haré. 899 01:28:55,241 --> 01:28:56,400 ¿Hola? 900 01:28:58,086 --> 01:28:59,338 Este es Nariman. 901 01:28:59,952 --> 01:29:02,408 ¿Quién está de guardia esta noche? 902 01:29:03,339 --> 01:29:04,584 ¿OMS? 903 01:29:05,426 --> 01:29:07,198 Pásame. 904 01:29:15,034 --> 01:29:16,157 Hola. 905 01:29:29,543 --> 01:29:30,963 - Hola doctor. - Hola. 906 01:29:31,547 --> 01:29:32,682 ¿El Dr. Rafe'i se fue? 907 01:29:32,882 --> 01:29:35,062 Él está cambiando. Dijo que le informarías. 908 01:29:35,816 --> 01:29:38,008 Están trayendo un cuerpo. Exhumado. 909 01:29:38,568 --> 01:29:40,827 - Diles que lo muevan suavemente. - Seguro. 910 01:29:42,398 --> 01:29:44,612 - Ponlo en la morgue de abajo. - Seguro. 911 01:33:54,370 --> 01:33:55,450 Están aquí. 912 01:33:57,010 --> 01:33:58,011 Iré ahora. 913 01:34:18,865 --> 01:34:22,557 El denunciante dijo Te pidió varias veces que llamaras a la policía. 914 01:34:23,543 --> 01:34:24,470 Sí. 915 01:34:24,670 --> 01:34:26,169 ¿Por qué no lo hiciste? 916 01:34:28,131 --> 01:34:34,356 Quería hacerlo pero mi seguro había caducado. y el coche sería confiscado. 917 01:34:34,576 --> 01:34:37,632 - ¿Cuándo expiró tu seguro? - Hace unos meses. 918 01:34:38,363 --> 01:34:40,573 ¿Por qué no lo llevaste? al hospital? 919 01:34:41,526 --> 01:34:46,716 Quería hacerlo, pero no se veía ningún daño. y no querían que fuera con ellos. 920 01:34:47,207 --> 01:34:50,637 No te diste cuenta de la familia de los fallecidos en Medicina Legal? 921 01:34:52,321 --> 01:34:53,370 Hice. 922 01:34:53,570 --> 01:34:56,160 - ¿Ellos también te vieron? - No. 923 01:34:56,360 --> 01:34:58,199 No sabíamos que trabajaba allí. 924 01:34:58,399 --> 01:35:00,695 Hiciste tu declaración. 925 01:35:01,509 --> 01:35:03,702 ¿No hablaste con la familia? 926 01:35:05,575 --> 01:35:06,696 No, señor. 927 01:35:07,525 --> 01:35:09,791 ¿Quién hizo la autopsia la segunda vez? 928 01:35:10,533 --> 01:35:12,512 Mí mismo. 929 01:35:18,384 --> 01:35:19,780 No tengo nada aquí. 930 01:35:21,004 --> 01:35:28,930 El Dr. Salehi entregó la copia. a la corte hace 20 días. 931 01:35:29,130 --> 01:35:31,224 Despacio. Él lo está escribiendo. 932 01:35:33,891 --> 01:35:35,833 ¿No tenía la enfermedad? 933 01:35:36,189 --> 01:35:40,660 El laboratorio de Medicina Legal confirmó la enfermedad. 934 01:35:41,825 --> 01:35:44,445 Pero la principal causa de muerte... 935 01:35:45,605 --> 01:35:50,944 ...fue aparentemente el trauma causado por el accidente. 936 01:35:51,854 --> 01:35:54,173 No se pudo determinar el primer dia? 937 01:35:54,780 --> 01:35:57,301 No se muestra en la autopsia general, 938 01:35:57,501 --> 01:36:00,036 pero lo dudaba porque sabía del accidente. 939 01:36:00,236 --> 01:36:01,677 ¿Cuándo lo dudaste? 940 01:36:01,990 --> 01:36:04,481 Después el cuerpo fue entregado a la familia. 941 01:36:04,681 --> 01:36:06,833 ¿Y cuando solicitó la exhumación? 942 01:36:09,173 --> 01:36:10,863 10 o 12 días después. 943 01:36:11,557 --> 01:36:14,625 13 días después, ¿verdad? 944 01:36:15,019 --> 01:36:18,729 Te diste cuenta esa noche pero solicitó la exhumación 13 días después? 945 01:36:19,171 --> 01:36:20,339 Sí. 946 01:36:20,869 --> 01:36:22,125 ¿Por qué? 947 01:36:25,662 --> 01:36:26,790 No sé. 948 01:36:28,873 --> 01:36:31,928 Eres miembro de el sistema judicial. 949 01:36:32,128 --> 01:36:34,835 usted conoce su declaración se considera confesión. 950 01:36:35,409 --> 01:36:36,695 Sí. 951 01:36:37,005 --> 01:36:39,163 ¿Hay algo más? quieres agregar? 952 01:36:41,215 --> 01:36:43,066 No puedo pensar en nada. 953 01:36:51,463 --> 01:36:52,245 Está bien. 954 01:36:52,445 --> 01:36:56,382 Serás rescatado hasta que seas sentenciado. 955 01:36:57,171 --> 01:36:59,290 Firme su declaración. 956 01:37:04,179 --> 01:37:06,046 Tú también. 957 01:37:41,855 --> 01:37:43,148 ¿Me darás la llave? 958 01:37:47,143 --> 01:37:49,514 - ¿Tienes mi móvil? - Sí. 959 01:38:23,978 --> 01:38:26,046 ¿Por qué no dijiste? ¿les diste dinero? 960 01:38:26,659 --> 01:38:27,939 ¿Qué? 961 01:38:28,597 --> 01:38:31,436 El dinero que les diste esa noche. 962 01:38:32,633 --> 01:38:34,192 No fue necesario. 963 01:38:34,453 --> 01:38:36,609 no era necesario o no quisiste? 964 01:38:37,346 --> 01:38:39,177 No lo recordaba. 965 01:38:41,499 --> 01:38:44,229 Y no lo recordaste ¡Pasaron por el hospital! 966 01:38:44,643 --> 01:38:47,478 El juez no preguntó nada. 967 01:38:58,359 --> 01:38:59,439 ¿Qué? 968 01:39:03,026 --> 01:39:04,444 Volcar. 969 01:39:16,272 --> 01:39:18,809 ¿Por qué regresaste esa noche? y ¿la autopsia? 970 01:39:19,597 --> 01:39:21,363 Me preguntaste 10 veces. 971 01:39:21,563 --> 01:39:23,696 estaba preocupado y quería saber el resultado. 972 01:39:23,896 --> 01:39:24,979 ¿Por qué lo preguntas? 973 01:39:25,179 --> 01:39:27,875 He estado haciendo esto durante 11 años. 974 01:39:29,567 --> 01:39:31,152 No entiendo. 975 01:39:31,751 --> 01:39:33,111 ¡No te vayas! 976 01:39:34,050 --> 01:39:35,254 ¡Detener! 977 01:39:49,332 --> 01:39:50,577 Mírame. 978 01:39:57,575 --> 01:39:59,592 ese chico ¿Realmente murió en el accidente? 979 01:40:19,210 --> 01:40:21,032 Sin fecha, sin firma 980 01:40:22,732 --> 01:40:25,705 Directora Vahid Jalilvand 981 01:40:27,219 --> 01:40:30,200 productores Ali Jalilvand Ehsan Alikhani 982 01:40:31,552 --> 01:40:34,358 Escritores Ali Zarnegar Vahid Jalilvand 983 01:40:35,649 --> 01:40:38,961 Amir Aqa'ee Hediyyeh Teherani 984 01:40:40,235 --> 01:40:43,345 y Navid Mohammadzadeh 985 01:40:45,043 --> 01:40:48,402 Saeed Dakh Alireza Ostadi Ehsan Rahimdel Ali Rahimdel 986 01:40:48,657 --> 01:40:51,268 con Zakieh Behbahani 987 01:40:52,125 --> 01:40:55,177 Director de fotografía Peiman Shadmanfar 988 01:40:55,435 --> 01:40:58,136 Diseñador de maquillaje Abdullah Eskandari 989 01:40:58,346 --> 01:41:01,201 Compositor musical Peiman Yazdaniyan 990 01:41:01,401 --> 01:41:04,401 Diseño y mezcla de sonido Seyyed Alireza Alaviyan 991 01:41:04,601 --> 01:41:07,677 Grabador de sonido Amin Mirshekari Gracias a Dariosh Sadeq pobre 992 01:41:07,877 --> 01:41:10,925 Edición Vahid Jalilvand Abogado Sefer 993 01:41:11,125 --> 01:41:14,047 escenógrafo Mohsen Nasrollahi 994 01:41:14,247 --> 01:41:17,428 Gerente de producción Mohammad Sadiq Azin 995 01:41:17,716 --> 01:41:20,567 Supervisora de guion Neda Qaedi 996 01:41:20,878 --> 01:41:24,007 Gerente de Suministros Mohammad Heidarqoli 997 01:41:24,298 --> 01:41:26,028 Asesor forense Dr. Babak Seddiqi gracias Dr. Kahani 998 01:41:26,228 --> 01:41:27,846 Asesor Médico Dr. Alireza Yarqoli 999 01:41:28,122 --> 01:41:29,885 Asesor Jurídico Ahmad Zarnegar gracias Dr. Mohammad Ghaffari 1000 01:41:30,085 --> 01:41:31,935 Asesor de policía Coronel Ramezani